日语名讲堂 | 人民中国杯辅导讲座第42讲：日译汉翻译心得

由中国外文局旗下人民中国杂志社、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语专业教学指导分委员会联合主办、由中国日语教学研究会协办的第四届人民中国杯日语翻译大赛自2021年1月开赛以来，受到社会各界的广泛关注和积极响应。

为充分发挥大赛“以赛促教、以赛促学、以赛促研”的作用，大赛主办方和承办方将在全国邀请日语口笔译教师就大赛的阅卷、答题等开展多场讲座，敬请收看。

参赛入口

长按识别以下二维码进入公众号

点击栏目中的“翻译大赛”，选择“人民中国杯”

即可进入报名页面↓

识别二维码 关注我们 报名参加比赛

关于大赛详细信息，请扫码添加人民中国杯微信服务号，及时接收大赛相关信息推送，第一时间解答您的疑问↓

讲师介绍

陈永平，开封大学外国语学院应用日语教研室主任，研究方向为日语语言文学和中日文化比较。第一届全国“讲好中国故事”外语大赛评审委员会委员，开封大学青年科研创新人才库培养对象。NACG音频设计师。

开封大学介绍

开封大学坐落于中国历史文化名城——八朝古都开封，始建于1980年，是经河南省人民政府批准、教育部备案，由开封市人民政府主办的一所涵盖工、管、文、经、医、艺6大学科门类的全日制普通高等学校。学校被列入国家级优质高等职业院校建设项目，学校众创空间被科技部评为“国家级众创空间”，学校入选全国就业50强单位，被确定为教育部高职高专院校人才培养工作水平评估优秀院校、省首批示范性高等职业院校、省首批职业教育品牌示范院校、省德育工作评估优秀院校、省就业工作评估优秀院校，被评为省级文明单位、省高等学校科技管理工作先进集体、省职业教育攻坚工作先进单位、全国预征工作先进集体。

应用日语专业成立于2005年，与日资企业、日本本土企业、日本教育机构合作，创新培养模式，优化学生培养途径，拓宽了就业发展平台；毕业生在日本建立的“开封大学日本校友会”已有会员200余人，活跃于日本社会各个领域，促进了中日经济文化交流和社会发展。

同时，我们也欢迎更多的老师参与人民中国杯日语翻译大赛的公开讲座！为更多日语学子提供翻译指导和学习提升的机会。再次感谢您对人民中国杯的关注和支持！

赛事辅导

第37讲 浅谈口译笔记第38讲 顺应论视阈下的中日文化语境与翻译第39讲 医疗翻译阶梯第40讲 在线翻译翻转课堂的教学实践
第41讲 翻译大赛指导经验分享

长按二维码识别

关注我们

↓↓

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

4.【日语好工作】政府机关/事业单位/著名日企/使领馆/大型国企/高校工作榜单，一戳即达！